嗨，一起逛gai吗？丨芝麻街
Это место когда-то было старым заводом Чжэнчжоуской Группы угольного комбайна (сокращение – Чжэнчжоу Угольный комбайн). 57 лет назад здесь родилась первая гидравлическая крепь в Новом Китае; 57 лет спустя промышленные реликвии, запечатлевшие жгучие годы страсти, были представлены мир совершенно по-новому: это Улица Сезам.
这个地方曾是郑州煤矿机械集团股份有限公司(简称“郑煤机”)老厂区，57年前，这里诞生了新中国第一台液压支架;57年后，记录着那段激情燃烧岁月的工业遗存，以一种崭新的方式呈现在世人面前：这里就是芝麻街。
Прогулка в парк Шуанчуан 1958 на улице Сезам, платаны и стены из красных кирпичей стали свидетелями истории и славы прошлого. Высокие фабричные здания, купола и стекло переплетаются, сочетая индустриальный стиль и литературный стиль, тяжелое чувство и инди.
走进芝麻街的1958双创园区，梧桐树和红砖墙曾见证了过去的历史与辉煌，高高的厂房，穹顶、玻璃交织在一起，集工业风与文艺范儿于一身，兼具厚重感与小清新。
Пропагандистская выставочная карточка мероприятия «2021-ая Национальная неделя “Массовое предпринимательство и инновации”» Фото от Чэн Си
2021年全国大众创业万众创新活动周在芝麻街的宣传展示牌 陈玺 摄
На юго-западной стороне парка есть тихое место: коридор березового леса в ландшафтном стиле. Здесь есть простые и элегантные столы и стулья, фрески и книжные стены. Среди них есть художественная студия “Рисование должно быть единственным и единым”, также есть высокотехнологичные предприятия.
在园区西南侧，是一处安静的所在：景观式白桦林廊道。简洁素雅的桌椅、壁画、书墙，步入其中，有美术工作室“不二绘”，也有高新技术企业。
Открытки, выставленные в художественном коридоре художественной студии “Рисование должно быть единственным и единым”.
不二绘美术工作室艺术走廊展示的明信片
Улица Сезам не только обеспечивает прекрасную окружающую среду, но и экосистема открытых инноваций также продолжает питать здешние предприятии. Поскольку все больше и больше предприятий обосновываются на Улице Сезам, столкновения и обмены друг с другом всегда могут вызвать новые искры.
芝麻街不但提供了优美的环境，开放的创新生态也不断滋养这里的企业。随着芝麻街入驻的企业越来越多，相互之间的碰撞与交流总能创造出新的火花。
Мы прогулялись по улице Сезам, встретили цветочный магазин на углу, проследили историю перед старым фабричным зданием и вспотели на недавно отстроенной взлетно-посадочной полосе с мудростью. Мы назвали улицу Сезам “местом, популярным у интернет-знаменитости”.
我们漫步在芝麻街，在街角邂逅一家花店，在老厂房前回溯历史，在新改建的智慧跑道上挥洒汗水，我们把芝麻街称作“网红打卡地”。
Когда мы подошли к Улице Сезам, мы поняли, что это оказался парк Шуанчуан 1958 на улице Сезам с “научными и технологическими инновациями в качестве ядра, культурным творчеством в качестве вспомогательного, а коммерческим спортом в качестве комплектующего”, и настоящими “интернет-знаменитости” здесь должны быть эти предприятия парка Шуанчуан и люди, работающие здесь.
走近芝麻街，才知道这原来是一座以“科技创新为核心、文化创意为辅助、商业体育为配套”的芝麻街1958双创园，而这里真正的“网红”应该是这些双创企业以及在此处工作的人们。
